This is possible, but is a lot of work. In terms of prioritization this is very low since we should focus on making the core of BrickLayouts the best it can be before more "quality of life" features like this.